-
1 повърхност
surface; topпрен. fringeизлизам на повърхността come to the surface, ( за подводница) surfaceиздигам се на повърхност та rise to the surfaceдържа се на повърхност та keep afloatопределям повърхността на кръга square the circle* * *повъ̀рхност,ж., -и surface; top; прен. fringe; държа се на \повърхността keep afloat; издигам се на \повърхността rise to the surface; матова \повърхност dull finish; равна \повърхност plane surface.* * *1. surface;top 2. държа се на ПОВЪРХНОСТ та keep afloat 3. издигам се на ПОВЪРХНОСТ та rise to the surface 4. излизам на ПОВЪРХНОСТта come to the surface, (за подводница) surface 5. определям ПОВЪРХНОСТта на кръга square the circle 6. прен. fringe -
2 повърхност
ж surface f; (равна) aire f; земна повърхност surface de la terre; водна повърхност nappe d'eau а плъзгам се по повърхността на нещо s'arrêter а la surface de qch; изплувам на повърхността revenir а la surface. -
3 повърхност
surface -
4 повърхност на водоем
хидр.aquatoryхидр.water areaхидр.water areasБългарски-Angleščina политехнически речник > повърхност на водоем
-
5 повърхност на главата на пилот
area of pile headareas of pile headБългарски-Angleščina политехнически речник > повърхност на главата на пилот
-
6 повърхност на горене
burning surfaceburning surfacesБългарски-Angleščina политехнически речник > повърхност на горене
-
7 повърхност на ивици
streaky surfacestreaky surfacesБългарски-Angleščina политехнически речник > повърхност на ивици
-
8 повърхност на крилото заедно с частта от тялото на самолет
ав.gross-wing areaав.gross-wing areasБългарски-Angleščina политехнически речник > повърхност на крилото заедно с частта от тялото на самолет
-
9 повърхност на кристал
crystal boundariescrystal boundarygrain boundariesgrain boundaryБългарски-Angleščina политехнически речник > повърхност на кристал
-
10 повърхност на навлак
геол.overthrust planeгеол.overthrust planesБългарски-Angleščina политехнически речник > повърхност на навлак
-
11 повърхност на напластяване
геол.bedding surfaceгеол.bedding surfacesБългарски-Angleščina политехнически речник > повърхност на напластяване
-
12 повърхност на плъзгане
running surfacerunning surfacessliding tracksliding tracksБългарски-Angleščina политехнически речник > повърхност на плъзгане
-
13 повърхност на плъзгане на бандаж
tread bandtread bandsБългарски-Angleščina политехнически речник > повърхност на плъзгане на бандаж
-
14 повърхност на преливник
хидр.spillway faceхидр.spillway facesБългарски-Angleščina политехнически речник > повърхност на преливник
-
15 повърхност на прилепване
solid-air interfacesolid-air interfacesБългарски-Angleščina политехнически речник > повърхност на прилепване
-
16 повърхност на пътно платно
riding surfaceriding surfacesroad surfaceroad surfacesБългарски-Angleščina политехнически речник > повърхност на пътно платно
-
17 повърхност на разкъсване
discontinuity surfacediscontinuity surfacesБългарски-Angleščina политехнически речник > повърхност на разкъсване
-
18 повърхност на разсед
геол., петр.fracture planeгеол., петр.fracture planesгеол.fracture surfaceгеол.fracture surfacesгеол.surface of fractureгеол.surfaces of fractureБългарски-Angleščina политехнически речник > повърхност на разсед
-
19 повърхност на супване
surface of fracturesurfaces of fractureБългарски-Angleščina политехнически речник > повърхност на супване
-
20 повърхност на счупване
fracture surfacefracture surfacesБългарски-Angleščina политехнически речник > повърхност на счупване
См. также в других словарях:
повърхност — същ. повърхнина, ниво, плоскост, площ, равнище, равнина, лице, квадратура … Български синонимен речник
накъдрена повърхност — словосъч. вълничка, бръчка, гънка … Български синонимен речник
ГРАТ — избыточный металл, выдавленный при сварке давлением (Болгарский язык; Български) грапавина (върху повърхност на метал) (Чешский язык; Čeština) výronek; otřep (Немецкий язык; Deutsch) Grat; Bart (Венгерский язык; Magyar) gerinc; ömleny… … Строительный словарь
КРИВИЗНА ПОВЕРХНОСТИ ГАУССОВА — геометрическая характеристика формы криволинейной поверхности, определяемая как произведение главных кривизн в данной точке (Болгарский язык; Български) гаусова кривина на повърхност (Чешский язык; Čeština) Gaussova křivost plochy (Немецкий язык; … Строительный словарь
КРИВИЗНА ПОВЕРХНОСТИ ГЛАВНАЯ — минимальная или максимальная кривизна линии пересечения криволинейной поверхности с одной из двух, ортогональных плоскостей (Болгарский язык; Български) главна кривина на повърхност (Чешский язык; Čeština) hlavní křivost plochy (Немецкий язык;… … Строительный словарь
НАСЕЧКА ПОВЕРХНОСТИ — обработка каменных бетонных и штукатурных поверхностей специальными инструментами бучардами, скарпелями и т.д. для получения рельефной фактуры (Болгарский язык; Български) награпяване на повърхност (Чешский язык; Čeština) zdrsnování povrchu;… … Строительный словарь
ПЛОЩАДКА ЗЕМЛЯНОГО ПОЛОТНА — поверхность земляного полотна между бровками (Болгарский язык; Български) повърхност на пътното платно (Чешский язык; Čeština) silniční pláň; železniční pláň (Немецкий язык; Deutsch) Bettungsplanum (Венгерский язык; Magyar) alépítmény felület… … Строительный словарь
ПОВЕРХНОСТЬ РАЗДЕЛА ФАЗ — граничная поверхность между различными фазами вещества (Болгарский язык; Български) гранична повърхност на фази (Чешский язык; Čeština) plocha fázového rozhraní (Немецкий язык; Deutsch) Phasenscheidefläche (Венгерский язык; Magyar) fázishatár… … Строительный словарь
ПОВЕРХНОСТЬ СКОЛЬЖЕНИЯ — поверхность внутри массива грунта, по которой происходит сдвиг при достижении состояния предельного равновесия (Болгарский язык; Български) повърхност на плъзгане (Чешский язык; Čeština) smyková plocha (Немецкий язык; Deutsch) Gleitfläche… … Строительный словарь
ПОВЕРХНОСТЬ СРЕДИННАЯ — поверхность, равноудалённая от внешних поверхностей оболочки или пластинки (Болгарский язык; Български) средищна повърхност (Чешский язык; Čeština) střednicová plocha (Немецкий язык; Deutsch) Mittelfläche (Венгерский язык; Magyar) középfelület… … Строительный словарь
ПОВЕРХНОСТЬ УДЕЛЬНАЯ — отношение общей площади поверхности всех частиц материала к его объёму или массе (Болгарский язык; Български) относителна повърхност (Чешский язык; Čeština) měrný povrch (Немецкий язык; Deutsch) spezifische Oberfläche (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь